Brasil: El Entrenamiento y las
Violaciones a los DDHH
�
Pablo Ruiz*
�
A
pocos d�as que conozcamos el Informe de la Comisi�n de la
Verdad debemos saber que Brasil sigue enviando militares a
la Escuela de las Am�ricas del Ej�rcito de EEUU.
�
Esta academia militar fue fundada en 1946 en Panam� con el
objetivo de dar entrenamiento a soldados latinoamericanos en
t�cnicas de guerra y contrainsurgencia.
�
Desde 1984 comenz� a operar en los mismos EEUU y desde el
2001 se le conoce tambi�n como Instituto de Cooperaci�n y
Seguridad del Hemisferio Occidental (WHINSEC en sus siglas
en ingles).
�
Desde su fundaci�n a la fecha ha entrenado a m�s de 77.000
soldados latinoamericanos bajo la doctrina militar
estadounidense.
�
Muchos de sus graduados est�n acusados de cometer
violaciones a los derechos humanos en sus propios pa�ses.
�
Fue precisamente en la Escuela de las Am�ricas donde se
adoctrin� a los soldados latinoamericanos en los conceptos
de la Doctrina de la Seguridad Nacional: la idea del
�enemigo interno�.
�
En 1996 la prensa de EEUU revel� que los Manuales de
Entrenamiento utilizados aconsejaban "aplicar torturas,
chantaje, extorsi�n y pago de recompensa por enemigos
muertos".
�
Con justa raz�n Amnist�a Internacional ha se�alado que "los
torturadores no nacen: alguien los educa, los entrena y los
apoya�.�
�
De la verdad a la plena justicia
�
La aspiraci�n legitima, cuando un pa�s asume que hubo
violaciones a los derechos humanos, es que el Estado asegure
a sus ciudadanos el derecho absoluto a la plena justicia, la
verdad, la reparaci�n y fundamentalmente de garant�as de no
repetici�n.
�
Las garant�as de no repetici�n son todas las medidas que se
toman para desmantelar las doctrinas, ense�anzas,
organizaciones, leyes, etc., que permitieron que se
cometieran abusos a los derechos humanos.
�
Quiz�s uno de los m�s completos Informes de Comisiones de la
Verdad latinoamericanos es el Informe de la Comisi�n de la
Verdad, Ecuador 2010, titulado �Sin verdad no hay justicia�
que en su parte sobre �Conclusiones y Recomendaciones�
se�al� que �el imaginario de �enemigo interno� se concibi�
en el marco de la Doctrina de Seguridad Nacional, para
referirse no s�lo a las organizaciones insurgentes, sino en
general a las organizaciones sindicales, estudiantiles,
ind�genas o �de cualquier otro �tipo, que fueran
consideradas como una amenaza al orden democr�tico�.�
�
Agrega que �Las Fuerzas Armadas eran las principales
estructuras encargadas de combatir al �enemigo interno� en
Latinoam�rica� y que �la �Escuela �de �las �Am�ricas se
erigi� como la principal organizaci�n del ej�rcito de los
Estados Unidos �destinada �a �la �instrucci�n �militar �en
�Am�rica �Latina�.�
�
El informe recomienda una serie de medidas para la no
repetici�n de violaciones a los derechos humanos. Dentro de
ellas, llama a los ministros de Defensa Nacional, de
Gobierno y Polic�a a �que no se autorice a miembros de las
Fuerzas Armadas y de la Polic�a Nacional a que asistan a
cursos con ense�anzas contrarias a los derechos humanos. De
manera particular, el Instituto de Cooperaci�n y Seguridad
del Hemisferio Occidental, antes conocido como la Escuela de
las Am�ricas�.�
�
Finalmente, el Presidente Rafael Correa decidi� el 2012 no
autorizar m�s env�os de militares o polic�as a esta academia
militar. Lo mismo ha hecho Venezuela, Bolivia, Nicaragua y
Argentina. Brasil debiera seguir el mismo ejemplo no enviar
siquiera un soldado a la tristemente conocida �escuela de
asesinos�.�
�
Esta propuesta, debiera ser una de las tantas
recomendaciones, como la anulaci�n de la Ley de Amnist�a,
entre otras, que debiera realizar la Comisi�n de la Verdad
�al Estado.
�
* Pablo Ruiz; Equipo Latinoamericano de SOAW, Observatorio
de la Escuela de las Am�ricas
�
�
Brasil: O Treinamento e
as Viola��es aos Direitos Humanos
�
A
poucos dias de conhecermos o relat�rio da Comiss�o Nacional
da Verdade, devemos saber que o Brasil segue enviando
militares � Escola das Am�ricas do Ex�rcito dos Estados
Unidos.
�
Essa academia militar foi fundada em 1946, no Panam�, com o
objetivo de oferecer treinamento a soldados
latino-americanos com base em t�cnicas de guerra e contra
insurg�ncia.
�
Desde 1984, come�ou a operar no pr�prio territ�rio
norte-americano e, desde o ano 2001, � conhecida tamb�m como
Instituto de Coopera��o e Seguran�a do Hemisf�rio Ocidental
(WHINSEC, sigla em ingl�s).
�
Desde sua funda��o at� hoje, vem treinando mais de 77.000
soldados latino-americanos sob a doutrina militar
estadunidense.
�
Muitos dos seus graduados est�o sendo acusados de cometer
viola��es aos direitos humanos em seus pr�prios pa�ses.
�
Foi exatamente na Escola das Am�ricas onde se doutrinou os
soldados latino-americanos, baseando-se nos conceitos da
Doutrina da Seguran�a Nacional: a ideia do �inimigo
interno�.
�
Em 1996 a imprensa dos EUA revelou que os Manuais de
Treinamento utilizados aconselhavam �aplicar torturas,
chantagens, extors�o e pagamento de recompensa por inimigos
mortos�.
�
Com justa raz�o, a Anistia Internacional
tem apontado que �os torturadores n�o nascem: algu�m os
educa, os treina e os apoia�.
�
Da verdade � plena justi�a
�
A aspira��o leg�tima, quando um pa�s assume que houve
viola��es dos direitos humanos, � que o Estado assegure aos
seus cidad�os o direito absoluto � plena justi�a, � verdade,
� repara��o e, fundamentalmente, garantias de n�o repeti��o.
�
As garantias de n�o repeti��o s�o todas as medidas que se
tomam para desmantelar as doutrinas, ensinamentos,
organiza��es, leis, etc, que permitiram que se cometessem
abusos aos direitos humanos.
�
Qui�� um dos mais completos Relat�rios de Comiss�es da
Verdade latino-americanos seja o Informe da Comiss�o da
Verdade do Equador, 2010, intitulado �Sem verdade, n�o h�
justi�a� que em seu cap�tulo sobre �Conclus�es e
Recomenda��es� apontou que �o imagin�rio do �inimigo
interno� foi concebido no marco da Doutrina de Seguran�a
Nacional para se referir n�o s� �s organiza��es insurgentes,
mas, sim, em geral, �s organiza��es sindicais, estudantis,
ind�genas ou de qualquer outro tipo que fossem consideradas
como uma amea�a � ordem democr�tica�.
�
Acrescenta que �As for�as Armadas s�o as principais
estruturas encarregadas de combater o �inimigo interno� na
Am�rica Latina� e que �a Escola das Am�ricas se erigiu como
a principal organiza��o do ex�rcito dos Estados Unidos
destinada � instru��o militar na Am�rica Latina�.
�
O relat�rio recomenda uma s�rie de medidas para a n�o
repeti��o de viola��es dos direitos humanos. Dentro delas,
faz um chamado aos ministros de Defesa Nacional, governo e
pol�cia a �que n�o autorize a membros das For�as Armadas e
da Pol�cia Nacional que frequentem cursos com ensinamentos
contr�rios aos direitos humanos, em maneira particular, O
Instituto de Coopera��o e Seguran�a do Hemisf�rio Ocidental,
antes conhecido como a Escola das Am�ricas�.
�
Ao fim, o Presidente Rafael Correa decidiu em 2012 n�o
autorizar mais envios de militares ou policiais a essa
academia militar. O mesmo foi feito pela Venezuela, Bol�via,
Nicar�gua e Argentina. O Brasil deveria seguir o mesmo
exemplo e n�o enviar um �nico soldado sequer � tristemente
conhecida �escola de assassinos�.
�
Essa proposta deveria ser uma das tantas recomenda��es, como
a anula��o da Lei de Anistia, entre outras, que deveria
realizar a Comiss�o Nacional da Verdade ao Estado
brasileiro.
�
* Pablo Ruiz, Equipe Latino-americana do
SOAW (Observat�rio pelo Fechamento da Escola das Am�ricas)
